Terms of service

This English version is a translation provided for reference. In the event of any inconsistency, the Japanese version shall prevail.

Terms of Use and Terms of Sale

Issued April 13, 2020

Please read these Terms carefully before ordering products online from this platform.
The terms posted on this platform at the time you place an order apply to that purchase. Please read these Terms carefully and confirm that your order is complete and accurate before placing it. If you believe there is an error, please contact us. The Privacy Policy, the Legal Notice (Specified Commercial Transactions Act) and the FAQ page of ovys (the "Company"; YSE Inc. / 株式会社ワイズ) are incorporated into and form part of these Terms.

Eligibility to order
To order on this platform, you must be at least 13 years old and ordering as a general consumer, not as a reseller. If you are a minor under Japanese law, you must have the consent of your parent or guardian.

Purchases for resale prohibited
This platform is intended for the Company to sell its products directly to end users, so purchasing products for resale is strictly prohibited. "Purchase for resale" means a purchase of the Company's products by a person who resells or intends to resell them to others (including consumers, businesses and other third parties). If the Company is convinced that you intend to purchase for resale, the Company reserves the right to take measures against you, including but not limited to restricting sales to you, cancelling your order, or suspending or closing your account.

How to order
An email address is required to place an order. To use all features of the website, such as adding items to your cart and submitting orders, please set your browser to accept (functional) cookies and pop-ups.
When you place an order, we will send you an email acknowledging receipt of your order. However, the Company's acceptance of your order takes place when the products are shipped to you. The Company will send you an email confirming that the products have been shipped (the "Order Confirmation"). At that point, a contract of sale under these Terms (the "Sales Contract") is formed and binds both you and the Company. We recommend that you print or download a copy of these Terms and the related Order Confirmation for your records. If the Company cannot supply the products you ordered, it will notify you in writing, and the order will not be accepted or processed further.

Right to refuse orders and to cancel or terminate the Sales Contract
Fulfilment of all orders on this platform is subject to product availability. The Company expressly reserves the right not to accept your order for any reason. The Company also reserves the right to cancel or terminate the Sales Contract by written notice to you in the following situations, without liability for any damages or costs other than refunding amounts received from you:
・The product is unavailable / out of stock
・Your billing information is inaccurate or cannot be verified
・Your order is flagged by our security system as unusual or prone to fraud
・Payment is not completed by the deadline stated in our email to you
・The Company determines that you are under 13 years old
・The Company determines that you are a reseller
・There is an error in the price shown on this platform
・The parcel could not be delivered to your address and was returned to us
・An event beyond the Company's control occurs (see below)
・There is a typographical, pricing or other error in the information on this platform

Data checks
After an order is submitted, the Company may carry out several checks before fulfilling it, including address verification and fraud checks. The Company runs partly automated checks on all orders and purchases to exclude unusual, suspicious or fraudulent transactions. If fraud is suspected on this platform, the Company may investigate and, where necessary, file a criminal complaint.

Transfer of ownership
Risk of loss and ownership of products purchased from the Company pass to you when the Company hands them over to the carrier.

Inspection on delivery
Please check the packaging for damage on delivery. If you believe the product is damaged, please do not accept delivery.

Disclaimer regarding products, this site and this service
Images of products, this site and this service (the "Products, etc.") may differ slightly from the actual items in color, size, etc. due to screen settings and other factors.
Except as set out in these Terms, the Company provides no warranty and accepts no liability regarding the quality of the Products, etc., their compatibility with other products, other defects, or any damage, loss or disadvantage to users arising from them. With regard to problems caused by an unknown delivery address or the like, the Company is released from liability by contacting the user at the contact details provided or by delivering the products to the address specified at the time of purchase.

Events beyond the Company's control
"Events beyond the Company's control" means acts or events beyond the Company's reasonable control, including but not limited to strikes, lockouts or other industrial action by third parties, civil commotion, riot, invasion, terrorist attack or threat of terrorist attack, war (whether declared or not), fire, explosion, storm, flood, earthquake, subsidence, epidemic or threat of other natural disaster, or failure of public or private telecommunications networks.
If an event beyond the Company's control affects the performance of its obligations under these Terms:
a) The Company will contact you as soon as reasonably possible.
b) The Company's obligations under these Terms will be suspended, and the time for performance will be extended for the duration of the event.
If such an event affects delivery of products to you, the Company will arrange a new delivery date after the event ends. If you no longer wish to receive the products as a result of such an event, you may cancel the Sales Contract.

Copyright, trademarks and other intellectual property rights
Copyright in the designs, images, programs and other content provided through this site and this service (the "Content"), trademark rights in the products shown, and all other intellectual property rights belong to the Company or other legitimate rights holders, and users may not infringe these rights. Regardless of purpose, no part of the Content or other material on this site and this service may be used (reproduced, repurposed, etc.) without the permission of the intellectual property rights holder.

Other important terms
The Company may assign or transfer its rights and obligations under the Sales Contract to another organization, but this will not affect your rights or the Company's obligations under these Terms.
You may assign or transfer your rights or obligations under these Terms to another person only with the Company's written consent.
Each provision of these Terms operates separately. If any court or relevant authority decides that any provision is unlawful or unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect.
If the Company does not insist that you perform your obligations under these Terms, or does not exercise or delays exercising its rights against you, this does not mean that the Company has waived its rights against you or that you do not have to comply with those obligations.